Alfred

Entre la France et l’Allemagne des années 1960, une adolescente est confrontée aux réalités de l’époque où le souvenir de la guerre et les divisions persistent. Christine Robion, dans cette édition bilingue Français-Allemand de son roman, dépeint les pas de cette adolescente représentante d’une génération oubliée.

Écrit à la première personne, Alfred retrace les allers et retours d’une adolescente entre la France et l’Allemagne dont elle ne parle presque pas la langue. A travers sa scolarité ratée, son amour pour son amie allemande Ritha, nous suivons les traces d’une vie hésitante jusqu’à la rencontre avec Alfred, le père de Ritha. Tout le monde de l’héroïne se crée dans les pièces de l’imprimerie où Alfred, dans une langue qu’elle peine à décrypter, raconte son passé divisé entre la France où il était soldat prisonnier à la Libération et l’Allemagne.

Comme pour ces livres La petite fille de la photo, La vie rêvée de Chotan B. ou Makronissos (publié chez Cent Mille Milliards), l’auteure expose ses personnages aux réalités des sociétés. Christine Robion est d’abord plasticienne. Et tant dans la forme et le style de son roman, elle continue de l’être. De tableaux en tableaux, elle recrée des instants de vies qui apparaissent comme des collages : un effet accentué par l’édition bilingue Français-Allemand présentée ici.

Format

Nos livres électroniques sont au formats epub2 (pour les tablettes en général, sauf Kindle) et mobi (pour les différents modèles Kindle et pour Kindle Fire), et compatibles avec toutes les liseuses du marché. Lors de l’achat, vous recevrez trois liens de téléchargement, un pour chaque fichier (s’il y a un problème, contactez-nous). Il ne vous reste plus alors qu’à transférer votre livre sur votre appareil. Si vous désirez lire le livre électronique sur votre ordinateur (ou que vous n’avez pas de tablette), il existe différents logiciels qui le permettent, comme Calibre, gratuit et disponible pour tous les environnements.